:: MORFOLOGIA
2.1. VERBOS.
Antes de seguir con este examen, a modo de introducción
un par de notas:
- Las formas verbales de Ataun que se utilizan en este examen,
en algunos casos están a punto de perderse, las pondremos
en las tablas, tanto las que son impersonales como en forma de tuteo.
- Cabe mencionar el participio de verbos como ETORRI, EKARRI...
pérdida de la “rr” vibrante fuerte en la que
terminan <ekai>, <etoi>... (aunque está casi
perdida todavía se escucha).
- Como en otros muchos lugares, también está casi
perdida la letra “a” que unimos al verbo en lugar de
la partícula “al” facultativa que se coloca en
las preguntas: <etoi zeatea?>
>PRESENTE DEL VERBO AUXILIAR EN EL CASO NOR
NAIZ
---
DA
GEA
ZEA
ZEATE
DIE
|
NAUK
HAIZ
DEK
GAIT(t)UK
---
---
(D)IT(T)UK
|
NAUN
HAIZ
DEN
GAIT(t)UN
--
--
(D)IT(T)UN |
>PASADO DEL VERBO AUXILIAR EN EL CASO NOR
NINTZEN
---
ZEN
GINEN
ZINEN
ZINETEN
ZIEN |
NIT(T)UAN
HINTZEAN
HO(A)N
GIÑUZTEAN
---
---
HIT(T)UAN
|
NIT(T)UNAN
HINTZENAN
HONAN
GIÑUZTENAN
---
---
HIT(T)UNAN |
>PRESENTE DEL VERBO EGON
|
NAU
---
DAU
GARE
ZARE
ZAITE
|
NEOK
NATXOOK
HAGO/HAU
ZEOK
GA/EREK
GATXE®EK
---
---
ZAAREK |
NEON
NATXOON
HAGO/HAU
ZEON
GA/EREN
GATXE®EN
---
---
ZAAREN |
>PASADO DEL VERBO EGON
|
NEON
---
ZEON
GENDEN
---
---
ZENDEN
ZENDETEN
ZEEREN
|
N(E)EOAN
HE(E)O(A)N
ZEOAAN
GE(E)U(N)DEAN
GE(E)REAN
GA/ETXEREAN
---
---
ZEEREAN
ZEUDEAN |
NE(E)ONAN
HE(E)O(NA)N
ZEONAN
GE(E)U(N)DENAN
GERENAN
GA/ETXERENAN
---
---
ZEERENAN
ZEUDENAN |
>PRESENTE DEL VERBO ETO(RR)I
|
NATOR
---
DATOR
GATOZ
ZATOZ
ZATOZTE(A)
DAATOZ |
NA/ETORREK
HATOR(RE)
ZETORREK
GATOZEK
---
---
ZETOZEK
|
NA/ETORREN
HATOR(REN)
ZETORREN
GATOZEN
---
---
ZETOZEN
|
>PRESENTE DEL VERBO JOAN
| NOAA
NIJOO
---
DIJOO
GOAATZA
ZOAATZA
ZOAZTE(A)
DIJOOTZ(E)
DIJOATZ
|
NIJOK
NATXEK
HOA/HIIJO
ZIIJOK
GOATZAK
---
---
ZIJOOTZEK |
NIJON
NATXEN
HOA/HIIJO
ZIIJON
GOATZAN
---
---
ZIJOOTZEN |
>PRESENTE DEL VERBO IBILI
|
NEILLE
---
DAILLE
GAI(L)TZE(A)
ZAI(L)TZEE
ZAI(L)TZEETE
DAITZE(A)
|
NEILLEK
HA/EILLE
ZAILLEEK
GAITZEEK
---
---
ZAITZEEK |
NEILLEN
HA/EILLEN
ZAILLEEN
GAITZEEN
---
---
ZAITZEEN |
>PASADO DEL VERBO IBILI
|
NE(E)ILLEN
---
Z(E)EILLEN
GEEINTZEN
ZEINTZEN
ZEINTZETEN
ZE(E)ITZEN |
NEILLEAN
HEILLEAN
ZEILLEAN
GEEINTZEAN
---
---
ZE(E)ITZEAN |
NEILLENAN
HEILLENAN
ZEILLENAN
GEEINTZENAN
---
---
ZE(E)ITZENAN |
>AUXILIAR DEL VERBO EN EL CASO NOR-NORI
|
NIRI
HIRI
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAIEI |
ZATAA/ZAAT
---
ZAIO/ZAYO
ZAAYU
ZAATZU
ZAATZUE
ZAAIE |
ZAYAK
ZAAIK
ZAIOK
ZAIUK
---
---
ZAAIEK |
ZAYAN
ZAAIN
ZAION
ZAIUN
---
---
ZAAIEN |
Siendo así, como se puede apreciar, nos extenderíamos
mucho para poner todas las tablas, algo poco práctico. Es
una lástima, pero no podemos incluir todos al menos por ahora.
No olvides que tenemos los casos nor-nork y nor-nori-nork que son
formas verbales muy raras, por ejemplo: doorea (dute); zootzau (dizkiogu),
zuia (duzue)... ; a estas hay que añadir las condicionales,
potenciales, subjuntivas e imperativas. Pero por ahora quedémonos
con estas.
2.2. Declinación
Aquí sólo recogemos algunas características:
- A menudo los artículos demostrativos aparecen en la parte
izquierda o derecha del sustantivo.
- En el ablativo (nondik/norengandik) predominan las terminaciones
TI/DI y TIO/DIO y no TIK/DIK.
- Lo mismo sucede con el motivativo.
- Como ocurre en muchas ocasiones en el dialecto guipuzcoano del
euskara, no se separa el AK/EK del Euskara Batua (absolutivo en
el plural y ergativo en singular y plural).
- A menudo surge el absolutivo singular a + a > -ea.
- Prácticamente no se da la disimilación anterior
del absolutivo en plural.
|
